Cowboys lose to Laurel 34-30 in low-scoring affair