Yellowstone seeks to replace windows on a historic hotel