Yankees, Twins face off in AL wild-card game