Woman irked when co-worker mimics her distinctive style