Wildfires worsen housing crunch in famously costly Bay Area