Well-rested Carlos Gonzalez leads Colorado into playoffs