Vatican investigator meets with Chilean sex abuse victims