Vatican chides Hong Kong cardinal over disclosures