US utilities find water pollution at coal ash dumps