US teacher in trouble in Vietnam over offensive comments