UM professor’s documentary about race in Montana to air statewide on Sunday