Twins suffer record 13th straight playoff loss