Tribe rejects plan to build tram, hotel in Grand Canyon