Tribal head who led Dakota Access pipeline fight voted out