Suit tries to block roundup of nearly 10,000 Nevada mustangs