State regulatory panel chairman fined $3K for ethics violations