State faces double quandry over Medicaid expansion