Southern California cougar in study found dead near road