Sheepherder sues rancher, says he was unpaid for years