School board approves new personnel policy