Popular Alaska peak weighs new rules for climbers’ feces