NorthWestern Energy sues Montana utility regulators