NHL: Penguins beat Minnesota; Avalanche fall to Blues