Newly discovered painting shows Washington’s wartime tent