National Cowboy Museum awards film about rodeo legend by South Dakota director