Montana State Fund sues state over management fees