Montana judge mulls evidence in murder conviction challenge