Montana ballot initiative would target mining pollution