Miles City Outlaws salvage win at tournament in Oregon