Mennonite investigator jailed after refusing to testify in death penalty case