MCC women avenge loss, advance to tourney