Mavs outscore Billings 25-5 in twinbill sweep