Mavericks sweep Wolf Point on road