Mavericks split a pair against Glendive