Lillard nets 31 as Blazers beat Timberwolves 123-114