Leaked forecast of economic woe inflames UK Brexit debate