Lake-effect snow and plunging temperature freeze northern NY