With Koreas Olympic thaw, war-split families want reunions