Iconic Nitty Gritty Dirt Band to perform in Billings in June