Fresh voices lead the way in Oscar nominations