Freeland’s arm, Rockies’ bats key 13-3 win over Pirates