Families of Navajo Code Talkers decry Trump’s political jab