DNA evidence may solve 1994 Montana slaying, and set 2 falsely accused free