DEAR ABBY: Employee’s social life causes friction with boss