Critics say Nevada plan for free-roaming horses is illegal