Cowgirls squander comeback in season-ending loss