Cowgirl volleyball comes up short against Fergus