Commerce’s HOME program expands affordable housing with funding to Montana communities