Comcast’s cable customers tumble as cord-cutting picks up