Bundy, defense lead Cowboys to shutout win in Glendive